外人と話す

先日ちょこっとロシア人とお話する機会がございまして
もちろんやこっぺは外国語など話せないのですが
わずかに、ほんのわずかに話せる英語で会話してみました。
そのお話の中で、「このお店は24時間営業ですよ」と伝えなければならない場面に出くわしました。
どどどどどーしましょー、って感じで、ワタクシは必死に

「コノミセオワラナイ、オワラナイ」

と片言の日本語でアタックしましたが通じず。(笑
結局最終的に「Not close」と言ったら通じました。＾＾；
合ってんのかよ、コレ・・・。